Както повечето операционни системи, OS X поддържа множество езици, с пълни набори от символи и шрифтове за практически всеки език. Освен това има пълна локализация за някои от тези езици, така че можете да покажете менютата на системата и други системни функции на избрания от вас език.

За да направите това, отворете системните предпочитания за език и текст, а в раздела Език плъзнете езика, който предпочитате, в горната част на списъка. След рестартиране системата и приложенията ще използват този език, ако включват поддръжка за локализация за него. Имайте предвид този квалификатор, защото в много ситуации може да не видите резултати от тази промяна.

Ако например включите кечуа в списъка и го плъзнете до върха, тъй като операционната система за съжаление не съдържа локализация за този език, тя ще прибегне до следващия наличен език в списъка за менюта и друго съдържание. Въпреки това, ако имате специално приложение от трета страна, което поддържа локализация за кечуа, тогава поставянето на Quechua над английски в списъка ще гарантира, че това приложение ще показва главно своя превод на кечуа.

Този подход към езиците в OS X се управлява удобно в един панел за системни предпочитания; Въпреки това, в по-старите версии на OS X Apple включва допълнителни опции за управление на езиците на ниво приложение. Чрез получаване на информация за самото приложение (изберете го и натиснете Command-I) ще видите секция с езици, където са изброени наличните локализации в програмата. Тук можете да активирате или деактивирате конкретни локализации за тази програма.

Имайте предвид, че ако промените езика на системата си в раздела Език, това ще промени само показвания текст и няма да промени методите за въвеждане и форматите на датите, които обикновено се използват за тези езици.

Затова не забравяйте да коригирате тези настройки (за дати, номера, валути и времена) в раздела Регион и отидете в раздела „Източници за въвеждане“, за да активирате устройството за преглед на символи и да предоставите алтернативни клавиатурни подредби в менюто за въвеждане на системата.