Когато закупите нов Mac и го настроите за първи път, ще имате възможност да изберете оформлението на клавиатурата, която идва с него. В някои случаи обаче може да искате да промените това оформление след закупуването на Mac. Например, ако първоначално сте закупили лаптоп с QWERTY клавиатура, като го използвате предимно с френски език, можете да го промените на AZERTY.

За такива преходи има две подробности. Първият е логическото оформление, конфигурирано в OS X, а второто е физическото оформление на ключовете.

За логическото оформление всички Mac системи са конфигурирани по същия начин. Всеки потребителски акаунт на Mac поддържа различни подредби на клавиатурата, които могат да бъдат настроени в настройките на клавиатурата. За да направите това, просто изпълнете следните стъпки:

1. Отидете в прозореца Keyboard (Клавиатура) в System Preferences (Системни предпочитания)
2. Изберете раздела Входни източници
3. Кликнете върху бутона плюс в долния ляв ъгъл
4. Изберете вашия език
5. Изберете подходящото езиково оформление

Когато направите това, ще видите подредбата на клавиатурата, показана в панела под вашия избор. Уверете се, че това е правилното оформление за вашите нужди, след което кликнете върху Добавяне. Когато приключите, уверете се, че това ново оформление е избраното и системата трябва да я използва за въвеждане от клавиатурата.

Тъй като тези настройки на оформлението са уникални за отделните потребителски акаунти, те се връщат, когато не сте влезли в профила си или когато превключите на друг потребител. Докато настройките на оформлението трябва да бъдат правилно заредени, когато влезете отново в профила си, те може да са в прозореца за влизане. Това може да е проблем, ако използвате специални символи в паролите на профила си и не можете да ги въведете поради промяна на оформлението. Затова, ако сте конфигурирали повече от една клавиатурна подредба за вашата система, уверете се, че сте активирали менюто за въвеждане в прозореца за вход.

За настолни системи като iMac, Mac Mini и Mac Pro лесното решение е просто да закупите нова клавиатура на желания от вас език. Apple и други производители предлагат множество различни хардуерни оформления на клавиатурата, така че за по-малко от 100 долара можете да получите такъв за вашата система. За съжаление, това не е лесно да се направи при всякакви обстоятелства, особено с лаптопи, където клавиатурата е вградена и не може да бъде лесно заменена.

Ако имате лаптоп и бихте искали да промените подредбата на клавиатурата, има няколко подхода, които можете да предприемете. Докато един от вариантите е да се направи опит да се затворят ключовите капачки, за да бъдат заменени, това може да наруши основните механизми. Освен това, тя ще остави клавиатурата по подразбиране разпозната като нейното първоначално оформление.

Apple предлага различни подредби на клавиатурата при закупуване на системата, което означава, че можете да имате сервизен техник на Apple, който да замени клавиатурата с желаното от вас оформление. Но на няколко стотин долара за услуги и части, това не е най-евтиният вариант.

Още няколко опции, които могат да бъдат по-осъществими, са или да използвате клавиатура или клавиатура за вашия лаптоп. Има редица налични такива, които бързо ще конвертират ключовете ви така, че да съответстват на почти всяко конфигурируемо оформление в системата. За съжаление един недостатък на това е промяната на външния вид на клавиатурата, така че едно последно съображение може да бъде използването на външна клавиатура с вашия лаптоп, когато е възможно (например когато се използва в домашния офис).